21:48 Как я, однако, правильно вчера сделал, что заехал утром пофотографировать в парк — сегодня-то опять было темно и мокро весь день. Манечка проводила урок испанского в школе, говорит, что детишки медленно продвигаются, она уже планировала с ними начать разговаривать, но пока непонятно, как это получится. У меня на работе ничего интересного, кроме того, что вместе с молодым индийским Правином нашли у него забавную ошибочку. Ещё я дочитал мудрёного Барта, и понял, что он называет словом "пунктум". По-русски это, кажется, называется "прикол".

Ещё в предпоследней главе у него есть такой душераздирающий пассаж:

I am trying to render the special quality of this hallucination, and I find this: the same evening of a day I had again been looking at photographs of my mother, I went to see Fellini's Casanova with some friends; I was sad, the film exasperated me; but when Casanova began dancing with the young automation, my eyes were touched with a kind of painful and delicious intensity, as if I were suddenly experiencing the effects of a strange drug; each detail, which I was seeing so exactly, savoring it, so to speak, down to its last evidence, overwhelmed me: the figure's slenderness, its tenuity — as if there were only a trifling body under the flattened gown; the frayed gloves of white floss silk; the faint (though touching) absurdity of ostrich feathers in the hair, that painted yet individual, innocent face: something desperately inert and yet available, offered, affectionate, according to an angelic impulse of "good will"…

Кажется, мы с моим бывшим начальником Ю. Обуховым смотрели этот фильм то ли в Польше, то ли в Германии, я как-то смутно помню как он танцевал…

Теперь стану читать подаренного Манечке Арнхейма.

Оставьте комментарий